Jó 15:14

Contexto de Jó 15:14

Jó 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
2. 13 That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
3. 14 What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?
4. 15 Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:
5. 16 How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

Jó 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que alguém pode ser puro? Poderá alguma pessoa ser correta diante de Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que é o ser humano, para se considerar puro? Pode alguém nascido de mulher ser justo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he o homem, para que seja puro? e o que de mulher nasce, para que fique justo?

• AR · Almeida Recebida

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

• KJA · King James Atualizada

  Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

• BEB · Basic English Bible

  What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

• NIV · New International Version

  "What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para ser justo?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?