Jó 15:14

Contexto de Jó 15:14

Jó 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
2. 13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?
3. 14 "What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?
4. 15 If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,
5. 16 how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!

Jó 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que alguém pode ser puro? Poderá alguma pessoa ser correta diante de Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que é o ser humano, para se considerar puro? Pode alguém nascido de mulher ser justo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he o homem, para que seja puro? e o que de mulher nasce, para que fique justo?

• AR · Almeida Recebida

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

• KJA · King James Atualizada

  Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

• BEB · Basic English Bible

  What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

• ASV · American Standard Version

  What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para ser justo?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?