Jó 15:28

Contexto de Jó 15:28

Jó 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;
2. 27 Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
3. 28 And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
4. 29 He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
5. 30 He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of [God's] mouth shall he go away.

Jó 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém devia morar, que estavam destinadas a se fazerem montões de ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  morou em cidades assoladas, em casas em que ninguém devia morar, que estavam prestes a virar ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Esse homem mau conquistou cidades e ficou com as casas abandonadas pelos moradores, mas essas cidades e casas virarão um monte de ruínas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  habitará em cidades prestes a arruinar-se, em casas inabitáveis, caindo aos pedaços.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas cidades, porém, serão arruinadas; habitarão em casas abandonadas, prestes a desabar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E habitou em cidades assoladas, como tambem em casas, em que se não morava: que estavão prestes para montões de pedras.

• AR · Almeida Recebida

  e habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

• KJA · King James Atualizada

  habitará em cidades prestes a serem completamente destruídas, em casas fortes, mas prestes a cair aos pedaços.

• BEB · Basic English Bible

  And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.

• NIV · New International Version

  he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E habitou em cidades desoladas cidades, em casas desabitadas; que estavam prestes a desmoronar.