Jó 20:14

Contexto de Jó 20:14

Jó 20:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
2. 13 Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
3. 14 Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
4. 15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
5. 16 He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him.

Jó 20:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  contudo, a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o fato é que a sua comida se transformará no seu estômago; será veneno de cobra no seu interior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas daí a pouco, no estômago, ela vira um veneno amargoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ainda assim a sua comida azedará no estômago; e será como veneno de cobra em seu interior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, a comida azeda em seu estômago; torna-se veneno de serpente em seu interior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua comida se mudará em suas entranhas; fel de aspides será em seu interior.

• AR · Almeida Recebida

  contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.

• KJA · King James Atualizada

  ainda assim esse manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será como veneno de cobra.

• BEB · Basic English Bible

  His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.

• NIV · New International Version

  yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua comida se mudará em suas entranhas, veneno de cobras será em seu interior.