Jó 20:14

Contexto de Jó 20:14

Jó 20:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 ´Ainda que o mal seja doce na sua boca, e ele o esconda debaixo da língua,
2. 13 e o saboreie, e não o queira largar, mas o retenha em sua boca,
3. 14 o fato é que a sua comida se transformará no seu estômago; será veneno de cobra no seu interior.
4. 15 Engoliu riquezas, mas terá de vomitá-las; Deus o obrigará a lançá-las de seu ventre.
5. 16 Sugou veneno de cobra; a mordedura da víbora o matará.

Jó 20:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  contudo, a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas daí a pouco, no estômago, ela vira um veneno amargoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ainda assim a sua comida azedará no estômago; e será como veneno de cobra em seu interior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, a comida azeda em seu estômago; torna-se veneno de serpente em seu interior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua comida se mudará em suas entranhas; fel de aspides será em seu interior.

• AR · Almeida Recebida

  contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.

• KJA · King James Atualizada

  ainda assim esse manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será como veneno de cobra.

• BEB · Basic English Bible

  His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.

• NIV · New International Version

  yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.

• ASV · American Standard Version

  Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua comida se mudará em suas entranhas, veneno de cobras será em seu interior.