Jó 21:11

Contexto de Jó 21:11

Jó 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
2. 10 Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.
3. 11 They send forth their little ones like a flock, And their children dance.
4. 12 They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
5. 13 They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

Jó 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deixam correr suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos saltam de alegria;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazem sair as suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazem sair as suas crianças como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixam as suas crianças correr como um rebanho; os seus filhos saltam de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus filhos correm como carneirinhos e pulam de alegria;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles soltam os seus filhos como um rebanho; seus pequeninos põem-se a dançar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixam seus filhos brincar como cordeiros; seus pequeninos saltam e dançam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandão fora suas crianças, como a rebanho: e seus filhos andão saltando.

• AR · Almeida Recebida

  Eles fazem sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e suas crianças andam saltando.

• KJA · King James Atualizada

  Sentem-se à vontade para deixar que seus filhos corram como cabritos pelos montes, os seus e todos põem-se a dançar.

• BEB · Basic English Bible

  They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,

• NIV · New International Version

  They send forth their children as a flock; their little ones dance about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazem sair as suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas crianças saem como um rebanho, e seus filhos saem dançando.