Jó 21:12

Contexto de Jó 21:12

Jó 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.
2. 11 They send forth their little ones like a flock, And their children dance.
3. 12 They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
4. 13 They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
5. 14 And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.

Jó 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cantam com tamboril e harpa e alegram-se ao som da flauta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos órgãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa e alegram-se ao som das flautas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantam com tamborim e harpa e alegram-se ao som da flauta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eles cantam e se divertem ao som de pandeiros, liras e flautas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cantam, acompanhando a música do tamborim e da harpa; alegram-se ao som da flauta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantam com tamborins e harpas e celebram ao som da flauta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantão a voz, ao som do tamboril e da harpa: e alegrão-se ao som dos orgãos.

• AR · Almeida Recebida

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e regozijam-se ao som da flauta.

• KJA · King James Atualizada

  Cantam, acompanhando a música do tamboril e da harpa; alegram-se ao som da flauta.

• BEB · Basic English Bible

  They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.

• NIV · New International Version

  They sing to the music of timbrel and lyre; they make merry to the sound of the pipe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som do órgão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantam [a voz] ao [som] de tamboril e de harpa e se alegram ao som de flauta.