Jó 21:21

Contexto de Jó 21:21

Jó 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 [Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
2. 20 Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
3. 21 For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off?
4. 22 Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?
5. 23 One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

Jó 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque depois de morto, cortado já o número dos seus meses, que interessa a ele a sua casa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, que prazer teria na sua casa depois de si, cortando-se-lhe o número dos seus meses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, que prazer teria na sua casa depois de si, cortando-se-lhe o número dos seus meses?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque depois de morto, e acabada a contagem dos seus meses, que interessa a ele a sua casa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se ele já está morto, se já está no outro mundo, que lhe importa que a sua família sofra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, que lhe importará a família que deixa atrás de si quando chegar ao fim os meses que lhe foram destinados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, depois de mortos, não se importarão com o que acontece à sua família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, que prazer teria em sua casa, depois de si: cortando-se-lhe numero de seus mezes?

• AR · Almeida Recebida

  Pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, se ele já está morto e nada sente; se já está no Sheol, o mundo dos mortos, que lhe importará que a sua família sofra?

• BEB · Basic English Bible

  For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?

• NIV · New International Version

  For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se-lhe o número dos seus meses?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois que interesse teria ele em sua casa depois de si, quando o número for cortado o número de seus meses?