Jó 21:31

Contexto de Jó 21:31

Jó 21:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,
2. 30 That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
3. 31 Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
4. 32 Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
5. 33 The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

Jó 21:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem lhe lançará em rosto o seu proceder? Quem lhe dará o pago do que faz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que faz?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem lhe jogará na cara o que ele fez? Quem o fará pagar pelo que fez?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém o acusa das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem o acusa lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui pelo mal que fez?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém os critica abertamente, nem lhes dá o que merecem por seus atos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem lhe mostrará seu caminho em sua face? e quem lhe dará o pago do que faz?

• AR · Almeida Recebida

  Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que fez?

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém se levanta para os acusar das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos injustos.

• BEB · Basic English Bible

  Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?

• NIV · New International Version

  Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem lhe denunciará seu caminho em sua face? E quem lhe pagará pelo que ele fez?