Jó 21:31

Contexto de Jó 21:31

Jó 21:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 ´Será que vocês nunca interrogaram os que viajam? E não levaram em conta as suas declarações,
2. 30 que o mau é poupado no dia da calamidade, e é socorrido no dia do furor?
3. 31 Quem lhe jogará na cara o que ele fez? Quem o fará pagar pelo que fez?
4. 32 Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.
5. 33 A terra do vale que o cobre é leve; todos os homens o seguem, assim como são inumeráveis os que foram adiante dele.

Jó 21:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem lhe lançará em rosto o seu proceder? Quem lhe dará o pago do que faz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que faz?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém o acusa das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem o acusa lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui pelo mal que fez?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém os critica abertamente, nem lhes dá o que merecem por seus atos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem lhe mostrará seu caminho em sua face? e quem lhe dará o pago do que faz?

• AR · Almeida Recebida

  Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que fez?

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém se levanta para os acusar das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos injustos.

• BEB · Basic English Bible

  Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?

• NIV · New International Version

  Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?

• ASV · American Standard Version

  Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem lhe denunciará seu caminho em sua face? E quem lhe pagará pelo que ele fez?