Versão ASV
Versículo 6 de Jó 24 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Jó contesta que os perversos muitas vezes não são castigados
Jó 24:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 24:6 em 14 versões, além da ASV.
No campo segam o pasto do perverso e lhe rabiscam a vinha.
No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.
No campo, segam o seu pasto e vindimam a vinha do ímpio.
Cortam o seu pasto no campo, e apanham as uvas que ficaram nas vinhas dos ímpios.
Os pobres precisam trabalhar nas colheitas dos maus e apanham uvas para eles.
Juntam forragem nos campos e respigam nas vinhas dos ímpios.
Fazem a colheita de um campo que não semearam e recolhem as uvas nas videiras dos perversos.
No campo segão seu pasto: vendimão a vinha do impio.
No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.
Juntam forragem nos campos e trabalham duro nas colheitas dos maus; respingam nas vinhas dos ímpios.
They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.
They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.
No campo colhem sua forragem, e vindimam a vinha do perverso.
Jó 24:5