Jó 36:26

Contexto de Jó 36:26

Jó 36:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
2. 25 All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
3. 26 Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
4. 27 For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,
5. 28 Which the skies pour down And drop upon man abundantly.

Jó 36:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é grande demais para que o possamos conhecer; nós não podemos calcular quantos anos já viveu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento! Não há como calcular os anos da sua existência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus é tão grande que não podemos compreender; não há como calcular os anos de sua existência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que Deos he grande, e nós o não comprendemos: e o numero de seus annos se não pode esquadrinhar.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Deus é grandioso, e não o conseguiremos compreender; nem mesmo podemos calcular os anos da sua existência.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, God is great, greater than all our knowledge; the number of his years may not be searched out.

• NIV · New International Version

  How great is God - beyond our understanding! The number of his years is past finding out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos; não se pode descobrir o número de seus anos.