Jó 36:8

Contexto de Jó 36:8

Jó 36:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted [their] right.
2. 7 He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
3. 8 And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
4. 9 Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
5. 10 He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

Jó 36:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se os homens forem acorrentados, presos firmemente com as cordas da aflição,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção:

• AR · Almeida Recebida

  E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

• KJA · King James Atualizada

  Se estão presos a grilhões e fortemente amarrados às cordas da tortura,

• BEB · Basic English Bible

  And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

• NIV · New International Version

  But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se estão presos em grilhões, amarrados com cordas de aflição,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,