Jó 36:8

Contexto de Jó 36:8

Jó 36:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não poupa a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.
2. 7 Deus não tira os seus olhos dos justos; pelo contrário, os assenta no trono com os reis, para sempre, e eles são exaltados.
3. 8 Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,
4. 9 ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se mostraram arrogantes.
5. 10 Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e ordena que se convertam da iniquidade.

Jó 36:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se os homens forem acorrentados, presos firmemente com as cordas da aflição,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção:

• AR · Almeida Recebida

  E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

• KJA · King James Atualizada

  Se estão presos a grilhões e fortemente amarrados às cordas da tortura,

• BEB · Basic English Bible

  And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

• NIV · New International Version

  But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,

• ASV · American Standard Version

  And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se estão presos em grilhões, amarrados com cordas de aflição,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,