Jó 40:17

Contexto de Jó 40:17

Jó 40:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
2. 16 Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
3. 17 He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
4. 18 His bones are [as] tubes of brass; His limbs are like bars of iron.
5. 19 He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.

Jó 40:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu rabo levantado é duro como um galho de cedro, e nos músculos das suas pernas ele tem muita força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cauda dele balança como o cedro; os nervos de suas coxas são firmemente entrelaçados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando quer, seu rabo he como o cedro: os nervos de suas vergonhas estão entretecidos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele enrija a sua cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entretecidos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele enrijece a cauda como o cedro e a agita; os nervos de suas coxas são entrelaçados.

• BEB · Basic English Bible

  His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.

• NIV · New International Version

  Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos das suas coxas estão entretecidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele torna sua cauda dura como o cedro, e os nervos de suas coxas são entretecidos.