Jó 40:15

Contexto de Jó 40:15

Jó 40:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].
2. 14 Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
3. 15 Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
4. 16 Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
5. 17 He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.

Jó 40:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Contemple agora o Beemote, que eu criei junto com você, e que come capim como o boi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Olhe para o monstro Beemote, que eu criei, como também criei você. Ele come capim como o boi,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Veja o Beemote que criei quando criei você e que come de capim como o boi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ves aqui a Behemoth, ao qual fiz comtigo: que come herva, como o boi,

• AR · Almeida Recebida

  Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.

• KJA · King James Atualizada

  Atenta, pois, para o behemôth, esse hipopótamo estranho, que Eu criei, da mesma maneira que criei a ti. Ele se alimenta da relva como o boi.

• BEB · Basic English Bible

  See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.

• NIV · New International Version

  "Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Observa o beemote, ao qual eu fiz contigo; ele come erva come como o boi.