Jó 41:12

Contexto de Jó 41:12

Jó 41:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
2. 11 Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
3. 12 I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
4. 13 Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
5. 14 Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

Jó 41:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da graça da sua compostura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da relação das suas forças, nem da graça da sua compostura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da relação das suas forças, nem da graça da sua compostura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Não me calarei a respeito das pernas do Leviatã, nem da sua grande força, nem da graça da sua compostura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Agora vou falar das pernas do Leviatã, do seu tamanho e da sua força sem igual.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não deixarei de falar de seus membros, de sua força e de seu porte gracioso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quero destacar as pernas do Leviatã, sua enorme força e sua forma perfeita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não callarei seus membros: nem a relação de suas forças, nem a graça de sua estatura.

• AR · Almeida Recebida

  Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da graça da sua estrutura.

• KJA · King James Atualizada

  Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem de seu belo porte.

• BEB · Basic English Bible

  I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.

• NIV · New International Version

  "I will not fail to speak of Leviathan's limbs, its strength and its graceful form.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem a graça da sua compostura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu não me calarei a respeito de seus membros, nem de [suas] forças, e da graça de sua estatura.