Jó 41:17

Contexto de Jó 41:17

Jó 41:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 [His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
2. 16 One is so near to another, That no air can come between them.
3. 17 They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
4. 18 His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
5. 19 Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.

Jó 41:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Umas às outras se ligam, aderem entre si e não se podem separar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Elas se ligam umas às outras, aderem entre si e não podem ser separadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estão ligadas entre si e bem-coladas, de modo que ninguém pode separá-las.

• NVI · Nova Versão Internacional

  estão tão interligados, que é impossível separá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada escama é presa à vizinha; são entrelaçadas e nada pode atravessá-las.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huns aos outros se apegão: tanto se travão entre si, que não se podem desviar.

• AR · Almeida Recebida

  Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

• KJA · King James Atualizada

  estão de tal maneira interligadas que é impossível separá-las.

• BEB · Basic English Bible

  They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.

• NIV · New International Version

  They are joined fast to one another; they cling together and cannot be parted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estão grudados uns aos outros; estão tão travados entre si, que não se podem separar.