Jó 4:12

Contexto de Jó 4:12

Jó 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
2. 11 The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
3. 12 Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
4. 13 In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
5. 14 Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

Jó 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Uma palavra me foi trazida em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Veio a mim de mansinho uma mensagem, em voz tão baixa, que mal pude ouvir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Disseram-me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos captaram um murmúrio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esta verdade me foi revelada em segredo, como que sussurrada em meu ouvido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De mais disto huma palavra se me disse em segredo: e meus ouvidos alcançarão hum pouco della.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

• KJA · King James Atualizada

  Disseram-me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos perceberam o sussurro.

• BEB · Basic English Bible

  A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.

• NIV · New International Version

  "A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma coisa me foi trazida em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Uma palavra me foi dita em segredo, e meu ouvidos escutaram um sussurro dela.