Jó 4:14

Contexto de Jó 4:14

Jó 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
2. 13 In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
3. 14 Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
4. 15 Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
5. 16 It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: [There was] silence, and I heard a voice, [saying],

Jó 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O terror tomou conta de mim, e o meu corpo inteiro começou a tremer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  temor e tremor se apoderaram de mim e fizeram estremecer todos os meus ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O medo e o terror se apoderaram de mim e fizeram estremecer meus ossos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espanto e tremor me sobreveio, que todos os ossos me espantou.

• AR · Almeida Recebida

  sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.

• KJA · King James Atualizada

  temor e tremor se apoderaram da minha alma e fizeram estremecer todos os meus ossos.

• BEB · Basic English Bible

  Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;

• NIV · New International Version

  fear and trembling seized me and made all my bones shake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.