Jó 4:8

Contexto de Jó 4:8

Jó 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Is not thy fear [of God] thy confidence, [And] the integrity of thy ways thy hope?
2. 7 Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
3. 8 According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.
4. 9 By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
5. 10 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

Jó 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles colhem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo que tenho observado, quem cultiva o mal e semeia maldade, isso também colherá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo que tenho observado, os que cultivam a maldade e semeiam a opressão, isso também é o que colhem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas como eu tenho visto, os que lavrão iniquidade, e semeão trabalho, segão o mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Pelo que tenho observado, eis minha experiência: aqueles que cultivam o pecado e semeiam a impiedade são os mesmos que colhem tudo quanto há de mal.

• BEB · Basic English Bible

  What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.

• NIV · New International Version

  As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Segundo eu tenho visto, os que lavram iniqüidade, e semeiam mal, segam o mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.