Jó 4:8

Contexto de Jó 4:8

Jó 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Acaso tua confiança não está alicerçada no teu temor a Deus, e a tua esperança, em teu procedimento irrepreensível?
2. 7 Pensa bem! Consegues recordar-te de algum inocente que tenha perecido? Soubeste que justos sofreram destruição?
3. 8 Pelo que tenho observado, eis minha experiência: aqueles que cultivam o pecado e semeiam a impiedade são os mesmos que colhem tudo quanto há de mal.
4. 9 Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados.
5. 10 Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

Jó 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles colhem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo que tenho observado, quem cultiva o mal e semeia maldade, isso também colherá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo que tenho observado, os que cultivam a maldade e semeiam a opressão, isso também é o que colhem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas como eu tenho visto, os que lavrão iniquidade, e semeão trabalho, segão o mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.

• NIV · New International Version

  As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.

• ASV · American Standard Version

  According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Segundo eu tenho visto, os que lavram iniqüidade, e semeiam mal, segam o mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.