Jó 5:25

Contexto de Jó 5:25

Jó 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
2. 24 And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
3. 25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
4. 26 Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
5. 27 Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

Jó 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberás também que se multiplicará a tua descendência, e a tua posteridade, como a erva da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a erva da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também saberás que se multiplicará a tua semente, e a tua posteridade, como a erva da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saberá que a sua descendência se multiplicará, e que a sua posteridade será como a erva da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você terá muitos filhos, e os seus descendentes serão tantos como as folhas de capim no pasto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você saberá que os seus filhos serão muitos, e que os seus descendentes serão como a relva da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem acharás, que se multiplicará tua semante, e teus gomos, como a erva da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Também saberás que os teus filhos e netos, bem como todas as gerações a partir de ti, se multiplicarão como a relva que cobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

• NIV · New International Version

  You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.