Jó 5:25

Contexto de Jó 5:25

Jó 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Porque até com as pedras do campo terás tua aliança: e os animaes do campo serão pacificos comtigo.
2. 24 E acharás, que tua tenda está em paz: e proverás tua habitação, e assim não falharás.
3. 25 Tambem acharás, que se multiplicará tua semante, e teus gomos, como a erva da terra.
4. 26 Ja na velhice virás á sepultura: como o montão de trigo se recolhe a seu tempo.
5. 27 Eis que isto, ja o havemos inquirido, e assim he: ouve-o, e attenta nisso por teu bem.

Jó 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberás também que se multiplicará a tua descendência, e a tua posteridade, como a erva da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a erva da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também saberás que se multiplicará a tua semente, e a tua posteridade, como a erva da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saberá que a sua descendência se multiplicará, e que a sua posteridade será como a erva da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você terá muitos filhos, e os seus descendentes serão tantos como as folhas de capim no pasto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você saberá que os seus filhos serão muitos, e que os seus descendentes serão como a relva da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto.

• AR · Almeida Recebida

  Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Também saberás que os teus filhos e netos, bem como todas as gerações a partir de ti, se multiplicarão como a relva que cobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

• NIV · New International Version

  You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.