Jó 6:27

Contexto de Jó 6:27

Jó 6:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?
2. 26 Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
3. 27 Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
4. 28 Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
5. 29 Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.

Jó 6:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até sobre o órfão lançaríeis sorte e especularíeis com o vosso amigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas antes lançais sortes sobre o órfão, e especulais com o vosso amigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, antes, lançais sortes sobre o órfão e especulais com o vosso amigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até sobre um órfão vocês lançariam sortes e seriam capazes de vender um amigo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês seriam capazes de vender um órfão em leilão; vocês venderiam até mesmo um amigo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfão e de vender um amigo por uma bagatela!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seriam capazes de apostar um órfão num jogo de azar; sim, venderiam até mesmo um amigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim vos lançais sobre o orfão: e cavais cova a vosso amigo.

• AR · Almeida Recebida

  Até quereis lançar sortes sobre o órfão, e fazer mercadoria do vosso amigo.

• KJA · King James Atualizada

  Seríeis capazes de sortear um órfão ou desamparado, e de tirar proveito de um amigo fragilizado, vendendo-o por uma bagatela?

• BEB · Basic English Bible

  Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.

• NIV · New International Version

  You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas antes lançais sortes sobre o órfão; e cavais uma cova para o amigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  De fato vós lançaríeis [sortes] sobre o órfão, e venderíeis vosso amigo.