Jó 8:15

Contexto de Jó 8:15

Jó 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
2. 14 Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider's web.
3. 15 He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.
4. 16 He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.
5. 17 His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones.

Jó 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encostar-se-á à sua casa, e ela não se manterá, agarrar-se-á a ela, e ela não ficará em pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encostar-se-á à sua casa, e ela não se terá firme; ampará-la-á, e ela não ficará em pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  encostar-se-á à sua casa, e ela não se terá firme; ampará-la-á, e ela não ficará em pé;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se encosta em sua casa, mas ela não resiste; agarra-se a ela, mas ela não fica em pé.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles se apoiam na teia, mas ela não aguenta; agarram o fio, mas não conseguem ficar de pé.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encosta-se em sua teia, mas ela cede; agarra-se a ela, mas ela não agüenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Busca segurança no lar, mas ela não durará; tenta agarrá-la com força, mas ela não permanecerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encostar-se-ha á sua casa, mas não se terá firme: apegar-se-ha a ella, mas não ficará em pé.

• AR · Almeida Recebida

  Encostar-se-á à sua casa, porém ela não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.

• KJA · King James Atualizada

  Ele se apóia em sua teia, mas ela não suportará; segura-se, mas ela não resistirá.

• BEB · Basic English Bible

  He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.

• NIV · New International Version

  They lean on the web, but it gives way; they cling to it, but it does not hold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encostar-se-á à sua casa, mas ela não subsistirá; apegar-se-á a ela, mas não ficará em pé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele se apoiará em sua casa, mas ela não ficará firme; ele se apegará a ela, mas ela não ficará de pé.