Jó 8:15

Contexto de Jó 8:15

Jó 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;
2. 14 Sua esperança será frustrada, e sua confiança será como a teia de aranha.
3. 15 Ele se apoiará em sua casa, mas ela não ficará firme; ele se apegará a ela, mas ela não ficará de pé.
4. 16 Ele está bem regado diante do sol, e seus ramos brotam por cima de sua horta;
5. 17 Suas raízes se entrelaçam junto à fonte, olhando para o pedregal.

Jó 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encostar-se-á à sua casa, e ela não se manterá, agarrar-se-á a ela, e ela não ficará em pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encostar-se-á à sua casa, e ela não se terá firme; ampará-la-á, e ela não ficará em pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  encostar-se-á à sua casa, e ela não se terá firme; ampará-la-á, e ela não ficará em pé;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se encosta em sua casa, mas ela não resiste; agarra-se a ela, mas ela não fica em pé.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles se apoiam na teia, mas ela não aguenta; agarram o fio, mas não conseguem ficar de pé.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encosta-se em sua teia, mas ela cede; agarra-se a ela, mas ela não agüenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Busca segurança no lar, mas ela não durará; tenta agarrá-la com força, mas ela não permanecerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encostar-se-ha á sua casa, mas não se terá firme: apegar-se-ha a ella, mas não ficará em pé.

• AR · Almeida Recebida

  Encostar-se-á à sua casa, porém ela não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.

• KJA · King James Atualizada

  Ele se apóia em sua teia, mas ela não suportará; segura-se, mas ela não resistirá.

• BEB · Basic English Bible

  He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.

• NIV · New International Version

  They lean on the web, but it gives way; they cling to it, but it does not hold.

• ASV · American Standard Version

  He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encostar-se-á à sua casa, mas ela não subsistirá; apegar-se-á a ela, mas não ficará em pé.