Jó 9:35

Contexto de Jó 9:35

Jó 9:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
2. 34 Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
3. 35 Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.

Jó 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, falarei sem o temer; do contrário, não estaria em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então falarei, e não o temerei; porque assim não estou em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então falarei sem o temer; do contrário, eu não estaria em mim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu falarei e não terei medo, pois a minha consciência não me acusa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu falaria sem medo; mas não é esse o caso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então falaria com ele sem medo, mas, sozinho, não consigo fazê-lo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fallarei, e não o temerei: porque assim não estou comigo.

• AR · Almeida Recebida

  então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  então eu ergueria a voz sem medo, mas não é esse o caso!``

• BEB · Basic English Bible

  Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.

• NIV · New International Version

  Then I would speak up without fear of him, but as it now stands with me, I cannot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falarei, e não o temerei; porque não sou assim em mim mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Então] eu falaria, e não teria medo dele. Pois não está sendo assim comigo.