João 11:28

Contexto de João 11:28

João 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?
2. 27 She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, [even] he that cometh into the world.
3. 28 And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee.
4. 29 And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
5. 30 (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

João 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo dito isto, retirou-se e chamou Maria, sua irmã, e lhe disse em particular: O Mestre chegou e te chama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dito isso, partiu e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está aqui e chama-te.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de dizer isto, Marta foi chamar Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: - O Mestre chegou e está chamando você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de dizer isso, Marta foi, chamou Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: - O Mestre chegou e está chamando você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E depois de dizer isso, foi para casa e, chamando à parte Maria, disse-lhe: "O Mestre está aqui e está chamando você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, voltou para casa. Chamou Maria à parte e disse: ´O Mestre está aqui e quer ver você`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dito isto, se foi, e chamou em segredo a Maria sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e te chama.

• AR · Almeida Recebida

  Dito isto, retirou-se e foi chamar em segredo a Maria, sua irmã, e lhe disse: O Mestre está aí, e te chama.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de dizer essas palavras, Marta seguiu seu caminho e chamou Maria, sua irmã, e lhe disse em particular: ´O Mestre chegou, e chama por ti.`

• BEB · Basic English Bible

  And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.

• NIV · New International Version

  After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is asking for you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dito isto, [ela] se foi, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e ele te chama.

Temas relacionados a João 11:28

Listas de versículos em que João 11:28 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus