João 11:28

Contexto de João 11:28

João 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E todo aquelle que vive, e crê em mim, nunca ha de morrer. Crês isto?
2. 27 Disse-lhe ella: Sim Senhor; Jácri que tu es o Christo, o Filho de Deos, que havia de vir ao mundo.
3. 28 E dito isto, se foi, e chamou em segredo a Maria sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e te chama.
4. 29 Ouvindo ella isto, logo se levantou, e foi ter com elle.
5. 30 (Que ainda Jesus não era chegado á aldéa; mas estava no lugar aonde Martha lhe sahira ao encontro.)

João 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo dito isto, retirou-se e chamou Maria, sua irmã, e lhe disse em particular: O Mestre chegou e te chama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dito isso, partiu e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está aqui e chama-te.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de dizer isto, Marta foi chamar Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: - O Mestre chegou e está chamando você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de dizer isso, Marta foi, chamou Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: - O Mestre chegou e está chamando você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E depois de dizer isso, foi para casa e, chamando à parte Maria, disse-lhe: "O Mestre está aqui e está chamando você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, voltou para casa. Chamou Maria à parte e disse: ´O Mestre está aqui e quer ver você`.

• AR · Almeida Recebida

  Dito isto, retirou-se e foi chamar em segredo a Maria, sua irmã, e lhe disse: O Mestre está aí, e te chama.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de dizer essas palavras, Marta seguiu seu caminho e chamou Maria, sua irmã, e lhe disse em particular: ´O Mestre chegou, e chama por ti.`

• BEB · Basic English Bible

  And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.

• NIV · New International Version

  After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is asking for you."

• ASV · American Standard Version

  And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dito isto, [ela] se foi, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e ele te chama.

Temas relacionados a João 11:28

Listas de versículos em que João 11:28 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus