João 11:41

Contexto de João 11:41

João 11:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been [dead] four days.
2. 40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?
3. 41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.
4. 42 And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
5. 43 And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

João 11:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tiraram, então, a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou porque me ouviste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tiraram pois a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tiraram, pois, a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então tiraram a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: - Pai, graças te dou porque me ouviste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então tiraram a pedra. Jesus olhou para o céu e disse: - Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então tiraram a pedra. Jesus olhou para cima e disse: "Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então rolaram a pedra para o lado. Jesus olhou para o céu e disse: ´Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tirárão pois a pedra donde o defunto jazia. E levantou Jesus os olhos para riba, e disse: Pai, graças te dou, que já me tens ouvido.

• AR · Almeida Recebida

  Tiraram, então, a pedra de onde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos ao céu, disse: Pai, graças te dou, porque me ouviste.

• KJA · King James Atualizada

  Então, tiraram a pedra da entrada do lugar onde o homem morto estava deitado. E Jesus, levantando seus olhos aos céus, agradeceu: ´Pai, dou-te graças porque me ouviste.

• BEB · Basic English Bible

  So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.

• NIV · New International Version

  So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tiraram, pois, a pedra de onde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos para cima, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tiraram, pois, a pedra. E Jesus levantou os olhos para cima, e disse: Pai, graças te dou, porque me tens ouvido.

Temas relacionados a João 11:41

Listas de versículos em que João 11:41 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida