João 11:41

Contexto de João 11:41

João 11:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Disse Jesus: Tirai a pedra. Martha, a irmã do defunto, lhe disse: Senhor, já féde, que já he de quatro dias.
2. 40 Jesus lhe disse: Não te tenho dito, que se crêres, verás a gloria de Deos?
3. 41 Tirárão pois a pedra donde o defunto jazia. E levantou Jesus os olhos para riba, e disse: Pai, graças te dou, que já me tens ouvido.
4. 42 Porém bem sabia eu que sempre me ouves; mas por amor da multidão, que está ao redor, o disse; para que creão que tu me enviaste.
5. 43 E havendo dito isto, clamou com grande voz: Lazaro, sahe fóra.

João 11:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:41 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tiraram, então, a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou porque me ouviste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tiraram pois a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tiraram, pois, a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então tiraram a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: - Pai, graças te dou porque me ouviste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então tiraram a pedra. Jesus olhou para o céu e disse: - Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então tiraram a pedra. Jesus olhou para cima e disse: "Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então rolaram a pedra para o lado. Jesus olhou para o céu e disse: ´Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

• AR · Almeida Recebida

  Tiraram, então, a pedra de onde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos ao céu, disse: Pai, graças te dou, porque me ouviste.

• KJA · King James Atualizada

  Então, tiraram a pedra da entrada do lugar onde o homem morto estava deitado. E Jesus, levantando seus olhos aos céus, agradeceu: ´Pai, dou-te graças porque me ouviste.

• BEB · Basic English Bible

  So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.

• NIV · New International Version

  So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.

• ASV · American Standard Version

  So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tiraram, pois, a pedra de onde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos para cima, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tiraram, pois, a pedra. E Jesus levantou os olhos para cima, e disse: Pai, graças te dou, porque me tens ouvido.

Temas relacionados a João 11:41

Listas de versículos em que João 11:41 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida