João 12:22

Contexto de João 12:22

João 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:
2. 21 these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.
3. 22 Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
4. 23 And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
5. 24 Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.

João 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filipe foi dizê-lo a André, e André e Filipe o comunicaram a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filipe foi dizê-lo a André, e então André e Filipe o disseram a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filipe foi dizê-lo a André, e, então, André e Filipe o disseram a Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Filipe foi dizê-lo a André, e André e Filipe o comunicaram a Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filipe foi dizer isso a André, e os dois foram falar com Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Filipe foi dizê-lo a André, e os dois juntos o disseram a Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Filipe falou a esse respeito com André, e os dois foram juntos falar com Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio Philippe, e disse-o a André; e André então e Philippe o disserão a Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Felipe vem e diz a André, e então André e Felipe vêm e dizem a Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Filipe foi e contou a André, e André e Filipe comunicaram o pedido a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.

• NIV · New International Version

  Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filipe foi dizê-lo a André, e então André e Filipe o disseram a Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio Filipe, e disse-o a André; e André então e Filipe o disseram a Jesus.