João 12:24

Contexto de João 12:24

João 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
2. 23 And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
3. 24 Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.
4. 25 He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
5. 26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.

João 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade vos digo: se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, produz muito fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, na verdade vos digo que, se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas se morrer, dá muito fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, na verdade vos digo que, se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, dá muito fruto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhes digo: se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, produz muito fruto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: se um grão de trigo não for jogado na terra e não morrer, ele continuará a ser apenas um grão. Mas, se morrer, dará muito trigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digo-lhes verdadeiramente que, se o grão de trigo não cair na terra e não morrer, continuará ele só. Mas se morrer, dará muito fruto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: se o grão de trigo não for plantado na terra e não morrer, ficará só. Sua morte, porém, produzirá muitos novos grãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade, em verdade vos digo, se o grão de trigo, que cahe na terra, não morrer, elle fica só; porém se morrer, muito fruto dá.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade vos digo: Se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas se morrer, dá muito fruto.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, em verdade vos asseguro que se o grão de trigo não cair na terra e não morrer, permanecerá ele só; mas se morrer produzirá muito fruto.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, na verdade vos digo que, se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas se morrer, dá muito fruto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade, em verdade vos digo, se o grão de trigo, ao cair na terra, não morrer, ele fica só; porém se morrer, dá muito fruto.

Temas relacionados a João 12:24

Listas de versículos em que João 12:24 aparece.

• Versículos sobre a Semeadura