João 12:40

Contexto de João 12:40

João 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
2. 39 For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
3. 40 He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.
4. 41 These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
5. 42 Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [it], lest they should be put out of the synagogue:

João 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cegou-lhes os olhos, e endureceu-lhes o coração, a fim de que não vejam com os olhos, e compreendam no coração, e se convertam, e eu os cure.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, a fim de que não vejam com os olhos, e compreendam no coração, e se convertam, e eu os cure.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Cegou os olhos deles e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus cegou os olhos deles e fechou a mente deles, para que não vejam, e não entendam, e não se voltem para ele, e sejam curados por ele.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Cegou os seus olhos e endureceu os seus corações, para que não vejam com os olhos nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor cegou seus olhos e endureceu seu coração para que seus olhos não vejam, e seu coração não entenda, e não se voltem para mim, nem permitam que eu os cure`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceo; para que dos olhos não vejão, e de coração não entendão, e se convertão, e eu os cure.

• AR · Almeida Recebida

  Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos e entendam com o coração, e se convertam, e eu os cure.

• KJA · King James Atualizada

  ´Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos nem entendam com o coração, nem se convertam e Eu os cure.`

• BEB · Basic English Bible

  He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.

• NIV · New International Version

  "He has blinded their eyes and hardened their hearts, so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn - and I would heal them."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cegou-lhes os olhos, e endureceu-lhes o coração, A fim de que não vejam com os olhos, e compreendam no coração, E se convertam, E eu os cure.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure.

Temas relacionados a João 12:40

Listas de versículos em que João 12:40 aparece.

• Versículos sobre a Visão Espiritual