João 12:40

Contexto de João 12:40

João 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 para que se cumprisse o que disse o profeta Isaías: ´Senhor, quem creu na nossa mensagem? E quem viu que era o Senhor que estava agindo?`
2. 39 Não podiam crer porque, como disse Isaías:
3. 40 ´Deus cegou os olhos deles e fechou a mente deles, para que não vejam, e não entendam, e não se voltem para ele, e sejam curados por ele.`
4. 41 Isaías disse isso porque viu a revelação da natureza divina de Jesus e falou a respeito dele.
5. 42 No entanto, muitos líderes judeus creram em Jesus, mas não falavam publicamente a favor dele para que os fariseus não os expulsassem da sinagoga.

João 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:40 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cegou-lhes os olhos, e endureceu-lhes o coração, a fim de que não vejam com os olhos, e compreendam no coração, e se convertam, e eu os cure.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, a fim de que não vejam com os olhos, e compreendam no coração, e se convertam, e eu os cure.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Cegou os olhos deles e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Cegou os seus olhos e endureceu os seus corações, para que não vejam com os olhos nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor cegou seus olhos e endureceu seu coração para que seus olhos não vejam, e seu coração não entenda, e não se voltem para mim, nem permitam que eu os cure`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceo; para que dos olhos não vejão, e de coração não entendão, e se convertão, e eu os cure.

• AR · Almeida Recebida

  Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos e entendam com o coração, e se convertam, e eu os cure.

• KJA · King James Atualizada

  ´Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos nem entendam com o coração, nem se convertam e Eu os cure.`

• BEB · Basic English Bible

  He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.

• NIV · New International Version

  "He has blinded their eyes and hardened their hearts, so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn - and I would heal them."

• ASV · American Standard Version

  He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cegou-lhes os olhos, e endureceu-lhes o coração, A fim de que não vejam com os olhos, e compreendam no coração, E se convertam, E eu os cure.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure.

Temas relacionados a João 12:40

Listas de versículos em que João 12:40 aparece.

• Versículos sobre a Visão Espiritual