João 13:8

Contexto de João 13:8

João 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
2. 7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.
3. 8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
4. 9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
5. 10 Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

João 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro disse: - O senhor nunca lavará os meus pés! Ao que Jesus respondeu: - Se eu não lavar, você não terá parte comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O senhor nunca lavará os meus pés! - disse Pedro. - Se eu não lavar, você não será mais meu discípulo! - respondeu Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Pedro: "Não; nunca lavarás os meus pés". Jesus respondeu: "Se eu não os lavar, você não terá parte comigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lavar os meus pés? De jeito nenhum!`, protestou Pedro. Jesus respondeu: ´Se eu não os lavar, você não terá comunhão comigo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Pedro: nunca me lavarás os pés. Respondeo-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não terás parte comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Replicou-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Disse-lhe Pedro: ´Senhor, jamais me lavarás os pés!` Ao que Jesus lhe advertiu: ´Se Eu não lavar os teus pés, tu não terás parte comigo.`

• BEB · Basic English Bible

  Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.

• NIV · New International Version

  "No," said Peter, "you shall never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

Temas relacionados a João 13:8

Listas de versículos em que João 13:8 aparece.

• Versículos sobre Servir