João 13:8

Contexto de João 13:8

João 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Chegou-se a Simão Pedro, que lhe disse: "Senhor, vais lavar os meus pés? "
2. 7 Respondeu Jesus: "Você não compreende agora o que estou lhe fazendo; mais tarde, porém, entenderá".
3. 8 Disse Pedro: "Não; nunca lavarás os meus pés". Jesus respondeu: "Se eu não os lavar, você não terá parte comigo".
4. 9 Respondeu Simão Pedro: "Então, Senhor, não apenas os meus pés, mas também as minhas mãos e a minha cabeça! "
5. 10 Respondeu Jesus: "Quem já se banhou precisa apenas lavar os pés; todo o seu corpo está limpo. Vocês estão limpos, mas nem todos".

João 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro disse: - O senhor nunca lavará os meus pés! Ao que Jesus respondeu: - Se eu não lavar, você não terá parte comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O senhor nunca lavará os meus pés! - disse Pedro. - Se eu não lavar, você não será mais meu discípulo! - respondeu Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lavar os meus pés? De jeito nenhum!`, protestou Pedro. Jesus respondeu: ´Se eu não os lavar, você não terá comunhão comigo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Pedro: nunca me lavarás os pés. Respondeo-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não terás parte comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Replicou-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Disse-lhe Pedro: ´Senhor, jamais me lavarás os pés!` Ao que Jesus lhe advertiu: ´Se Eu não lavar os teus pés, tu não terás parte comigo.`

• BEB · Basic English Bible

  Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.

• NIV · New International Version

  "No," said Peter, "you shall never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me."

• ASV · American Standard Version

  Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

Temas relacionados a João 13:8

Listas de versículos em que João 13:8 aparece.

• Versículos sobre Servir