João 14:20

Contexto de João 14:20

João 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 I will not leave you desolate: I come unto you.
2. 19 Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
3. 20 In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
4. 21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
5. 22 Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

João 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, vós conhecereis que eu estou em meu Pai, e vós, em mim, e eu, em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, conhecereis que estou em meu Pai, e vós, em mim, e eu, em vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, que vocês estão em mim e que eu estou em vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegar aquele dia, vocês ficarão sabendo que eu estou no meu Pai e que vocês estão em mim, assim como eu estou em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia compreenderão que estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia em que eu for ressuscitado, vocês saberão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia conhecereis que estou em meu Pai, e vósoutros em mim, e eu em vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

• KJA · King James Atualizada

  E naquele dia, entendereis que Eu estou no meu Pai, e vós, em mim, e Eu, em vós.

• BEB · Basic English Bible

  At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.

• NIV · New International Version

  On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia conhecereis que [estou] em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.