João 14:20

Contexto de João 14:20

João 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 I will not leave you as orphans; I will come to you.
2. 19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.
3. 20 On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
4. 21 Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them."
5. 22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, "But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?"

João 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, vós conhecereis que eu estou em meu Pai, e vós, em mim, e eu, em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, conhecereis que estou em meu Pai, e vós, em mim, e eu, em vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, que vocês estão em mim e que eu estou em vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegar aquele dia, vocês ficarão sabendo que eu estou no meu Pai e que vocês estão em mim, assim como eu estou em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia compreenderão que estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia em que eu for ressuscitado, vocês saberão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia conhecereis que estou em meu Pai, e vósoutros em mim, e eu em vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

• KJA · King James Atualizada

  E naquele dia, entendereis que Eu estou no meu Pai, e vós, em mim, e Eu, em vós.

• BEB · Basic English Bible

  At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.

• ASV · American Standard Version

  In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia conhecereis que [estou] em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.