João 14:26

Contexto de João 14:26

João 14:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.
2. 25 These things have I spoken unto you, while [yet] abiding with you.
3. 26 But the Comforter, [even] the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.
4. 27 Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
5. 28 Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.

João 14:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o que vos tenho dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse ensinará a vocês todas as coisas e fará com que se lembrem de tudo o que eu lhes disse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Auxiliador, o Espírito Santo, que o Pai vai enviar em meu nome, ensinará a vocês todas as coisas e fará com que lembrem de tudo o que eu disse a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Conselheiro, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará todas as coisas e lhes fará lembrar tudo o que eu lhes disse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas quando o Pai enviar o Encorajador, o Espírito Santo, como meu representante, ele lhes ensinará todas as coisas e os fará lembrar tudo que eu lhes disse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aquelle Consolador, o Espirito Santo, ao qual o Pai ha de enviar em meu nome, esse vos ensinará todo, e tudo quanto vos tenho dito, vos fará lembrar.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o Advogado, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu Nome, esse vos ensinará todas as verdades e vos fará lembrar tudo o que Eu vos disse.

• BEB · Basic English Bible

  But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.

• NIV · New International Version

  But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, ao qual o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará tudo, e tudo quanto tenho dito vós, [ele] vos fará lembrar.

Temas relacionados a João 14:26

Listas de versículos em que João 14:26 aparece.

• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Inspiração da Escritura
• Versículos sobre as Línguas de Fogo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre a Trindade