João 14:25

Contexto de João 14:25

João 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
2. 24 He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.
3. 25 These things have I spoken unto you, while [yet] abiding with you.
4. 26 But the Comforter, [even] the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.
5. 27 Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.

João 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto vos tenho dito, estando ainda convosco;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenho-vos dito isto, estando convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenho-vos dito isso, estando convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tenho dito isso enquanto ainda estou com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tenho dito isso enquanto estou com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tudo isso lhes tenho dito enquanto ainda estou com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu digo estas coisas enquanto ainda estou com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas vos tenho dito, estando ainda comvosco.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos tenho falado, estando ainda convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Esses ensinamentos vos tenho ministrado enquanto ainda estou presente entre vós.

• BEB · Basic English Bible

  I have said all this to you while I am still with you.

• NIV · New International Version

  "All this I have spoken while still with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenho-vos dito isto, estando convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas tenho dito a vós, estando [ainda] convosco.