João 17:14

Contexto de João 17:14

João 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
2. 13 But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
3. 14 I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
4. 15 I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil [one].
5. 16 They are not of the world even as I am not of the world.

João 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 17:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu lhes tenho dado a tua palavra, e o mundo os odiou, porque eles não são do mundo, como também eu não sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os aborreceu, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes tenho dado a tua palavra, e o mundo os odiou, porque eles não são do mundo, como também eu não sou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes dei a tua mensagem, mas o mundo ficou com ódio deles porque eles não são do mundo, como eu também não sou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, pois eles não são do mundo, como eu também não sou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes dei tua palavra. E o mundo os odeia, porque eles não são do mundo, como eu também não sou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua palavra lhes dei, e o mundo os aborreceo, porquanto do mundo não são, como eu do mundo não sou.

• AR · Almeida Recebida

  Eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Eu lhes tenho transmitido a tua Palavra, e o mundo os odiou, porque eles não pertencem ao mundo, como Eu não sou do mundo.

• BEB · Basic English Bible

  I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.

• NIV · New International Version

  I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tua palavra lhes dei, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

Temas relacionados a João 17:14

Listas de versículos em que João 17:14 aparece.

• Versículos sobre o Mundo