João 19:39

Contexto de João 19:39

João 19:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
2. 38 And after these things Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave [him] leave. He came therefore, and took away his body.
3. 39 And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
4. 40 So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
5. 41 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.

João 19:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também Nicodemos, aquele que anteriormente viera ter com Jesus à noite, foi, levando cerca de cem libras de um composto de mirra e aloés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi também Nicodemos (aquele que anteriormente se dirigira de noite a Jesus), levando quase cem arráteis dum composto de mirra e aloés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi também Nicodemos (aquele que, anteriormente, se dirigira de noite a Jesus), levando quase cem libras de um composto de mirra e aloés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Nicodemos, aquele que anteriormente tinha ido falar com Jesus à noite, também foi, levando cerca de trinta e cinco quilos de um composto de mirra e aloés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nicodemos, aquele que tinha ido falar com Jesus à noite, foi com José, levando uns trinta e cinco quilos de uma mistura de aloés e mirra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele estava acompanhado de Nicodemos, aquele que antes tinha visitado Jesus à noite. Nicodemos levou cerca de trinta e quatro quilos de uma mistura de mirra e aloés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estava com ele Nicodemos, o homem que tinha ido conversar com Jesus à noite. Nicodemos trouxe cerca de 35 litros de óleo perfumado feito com mirra e aloés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio tambem Nicodemos, (aquelle que d'antes de noite tinha vindo a Jesus) trazendo hum composto de myrrha e aloes, de quasi cem arrateis.

• AR · Almeida Recebida

  E Nicodemos, aquele que anteriormente viera ter com Jesus de noite, foi também, levando cerca de cem libras duma mistura de mirra e aloés.

• KJA · King James Atualizada

  Nicodemos, aquele que havia dialogado com Jesus durante a noite, veio também, trazendo cerca de cem libras de uma mistura de mirra e aloés.

• BEB · Basic English Bible

  And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.

• NIV · New International Version

  He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds. Or about 34 kilograms

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi também Nicodemos (aquele que anteriormente se dirigira de noite a Jesus); levando quase cem arráteis de um composto de mirra e aloés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio também Nicodemos, (aquele que antes de noite tinha vindo a Jesus) trazendo um composto de mirra e aloés, de quase cem arráteis.

Temas relacionados a João 19:39

Listas de versículos em que João 19:39 aparece.

• Versículos sobre Nicodemo