João 20:13

Contexto de João 20:13

João 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
2. 12 and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
3. 13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
4. 14 When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
5. 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

João 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eles lhe perguntaram: Mulher, por que choras? Ela lhes respondeu: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe eles: Mulher, porque choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles perguntaram: - Mulher, por que você está chorando? Ela respondeu: - Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os anjos perguntaram: - Mulher, por que você está chorando? Ela respondeu: - Levaram embora o meu Senhor, e eu não sei onde o puseram!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lhe perguntaram: "Mulher, por que você está chorando? " "Levaram embora o meu Senhor", respondeu ela, "e não sei onde o puseram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os anjos lhe perguntaram: ´Mulher, por que você está chorando?`. Ela respondeu: ´Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o colocaram`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão-lhe elles: Mulher, porque choras? Disse-lhes ella: porquanto levárão a meu Senhor, e não sei aonde o pozerão.

• AR · Almeida Recebida

  E perguntaram-lhe eles: Mulher, por que choras? Respondeu-lhes: Porque tiraram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

• KJA · King James Atualizada

  Então os anjos perguntaram: ´Mulher, por que choras?` Ela lhes respondeu: ´Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o colocaram.`

• BEB · Basic English Bible

  They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.

• NIV · New International Version

  They asked her, "Woman, why are you crying?" "They have taken my Lord away," she said, "and I don't know where they have put him."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Disse-lhes ela: Porque levaram a meu Senhor, e não sei onde o puseram.

Temas relacionados a João 20:13

Listas de versículos em que João 20:13 aparece.

• Versículos sobre Maria Madalena