João 20:11

Contexto de João 20:11

João 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.
2. 10 So the disciples went away again unto their own home.
3. 11 But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
4. 12 and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
5. 13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

João 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maria, entretanto, permanecia junto à entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, abaixou-se, e olhou para dentro do túmulo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela pois chorando, abaixou-se para o sepulcro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maria, no entanto, permanecia junto à entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, abaixou-se, olhou para dentro do túmulo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maria Madalena tinha ficado perto da entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro

• NVI · Nova Versão Internacional

  Maria, porém, ficou à entrada do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, curvou-se para olhar dentro do sepulcro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria estava do lado de fora do túmulo. Chorando, abaixou-se, olhou para dentro

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Maria estava fora chorando junto ao sepulcro. Estando ella pois chorando, abaixou-se ao sepulcro.

• AR · Almeida Recebida

  Maria, porém, estava em pé, diante do sepulcro, a chorar. Enquanto chorava, abaixou-se a olhar para dentro do sepulcro,

• KJA · King James Atualizada

  Por outro lado, Maria continuava do lado de fora do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, inclinou-se, para olhar dentro do sepulcro,

• BEB · Basic English Bible

  But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,

• NIV · New International Version

  Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Maria estava fora chorando junto ao sepulcro. Estando ela pois chorando, abaixou-se para [ver] o sepulcro.

Temas relacionados a João 20:11

Listas de versículos em que João 20:11 aparece.

• Versículos sobre Maria Madalena