João 20:23

Contexto de João 20:23

João 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Jesus therefore said to them again, Peace [be] unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
2. 22 And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
3. 23 whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.
4. 24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
5. 25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

João 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se de alguns perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; se lhos retiverdes, são retidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Àqueles a quem perdoardes os pecados lhe são perdoados: e àqueles a quem os retiverdes lhes são retidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Àqueles a quem perdoardes os pecados, lhes são perdoados; e, àqueles a quem os retiverdes, lhes são retidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se de alguns vocês perdoarem os pecados, são-lhes perdoados; mas, se os retiverem, são retidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês perdoarem os pecados de alguém, esses pecados são perdoados; mas, se não perdoarem, eles não são perdoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se perdoarem os pecados de alguém, estarão perdoados; se não os perdoarem, não estarão perdoados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles estarão perdoados. Se não perdoarem, eles não estarão perdoados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem quer que perdoardes os peccados, lhes são perdoados; e a quem quer que os retiverdes, lhes são retidos.

• AR · Almeida Recebida

  Àqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e àqueles a quem os retiverdes, são-lhes retidos.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles a quem perdoardes os pecados ser-lhes-ão perdoados; aqueles aos quais mantiverdes ser-lhes-ão mantidos.`

• BEB · Basic English Bible

  Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.

• NIV · New International Version

  If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  «queles a quem perdoardes os pecados lhes são perdoados; e àqueles a quem os retiverdes lhes são retidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem quer que perdoardes os pecados, lhes são perdoados; [e] a quem quer que vós retiverdes [os pecados] ,[lhes] são retidos.