João 20:23

Contexto de João 20:23

João 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E Jesus lhes disse outra vez: - Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.
2. 22 E, havendo dito isso, soprou sobre eles e disse-lhes: - Recebam o Espírito Santo.
3. 23 Se de alguns vocês perdoarem os pecados, são-lhes perdoados; mas, se os retiverem, são retidos.
4. 24 Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus veio.
5. 25 Então os outros discípulos disseram a Tomé: - Vimos o Senhor. Mas ele respondeu: - Se eu não vir o sinal dos pregos nas mãos dele, ali não puser o dedo e não puser a minha mão no lado dele, de modo nenhum acreditarei.

João 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se de alguns perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; se lhos retiverdes, são retidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Àqueles a quem perdoardes os pecados lhe são perdoados: e àqueles a quem os retiverdes lhes são retidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Àqueles a quem perdoardes os pecados, lhes são perdoados; e, àqueles a quem os retiverdes, lhes são retidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês perdoarem os pecados de alguém, esses pecados são perdoados; mas, se não perdoarem, eles não são perdoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se perdoarem os pecados de alguém, estarão perdoados; se não os perdoarem, não estarão perdoados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles estarão perdoados. Se não perdoarem, eles não estarão perdoados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem quer que perdoardes os peccados, lhes são perdoados; e a quem quer que os retiverdes, lhes são retidos.

• AR · Almeida Recebida

  Àqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e àqueles a quem os retiverdes, são-lhes retidos.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles a quem perdoardes os pecados ser-lhes-ão perdoados; aqueles aos quais mantiverdes ser-lhes-ão mantidos.`

• BEB · Basic English Bible

  Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.

• NIV · New International Version

  If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."

• ASV · American Standard Version

  whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  «queles a quem perdoardes os pecados lhes são perdoados; e àqueles a quem os retiverdes lhes são retidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem quer que perdoardes os pecados, lhes são perdoados; [e] a quem quer que vós retiverdes [os pecados] ,[lhes] são retidos.