João 21:14

Contexto de João 21:14

João 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Jesus saith unto them, Come [and] break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
2. 13 Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
3. 14 This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
4. 15 So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
5. 16 He saith to him again a second time, Simon, [son] of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.

João 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E já era esta a terceira vez que Jesus se manifestava aos discípulos, depois de ressuscitado dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E esta já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ressuscitado dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi esta a terceira vez que Jesus, depois de ter sido ressuscitado, apareceu aos seus discípulos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois que ressuscitou dos mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi a terceira vez que Jesus apareceu a seus discípulos depois de ressuscitar dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta era ja a terceira vez que Jesus se manifestou a seus discipulos, depois de haver resuscitado dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Foi esta a terceira vez que Jesus se manifestou aos seus discípulos, depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

• KJA · King James Atualizada

  E essa foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.

• NIV · New International Version

  This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos, depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta era já a terceira vez que Jesus se manifestou a seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos.

Temas relacionados a João 21:14

Listas de versículos em que João 21:14 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus