João 21:14

Contexto de João 21:14

João 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então Jesus os convidou: ´Vinde e tomai vosso desjejum.` E nenhum dos discípulos tinha coragem de indagar-lhe: ´Quem és tu?`, pois sabiam que era o Senhor.
2. 13 Jesus aproximou-se, pegou o pão e o deu a eles, tomou um peixe e fez o mesmo.
3. 14 E essa foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos.
4. 15 Assim, após tomarem o desjejum, Jesus questionou a Simão Pedro: ´Simão, filho de João, tu me amas mais do que estes outros?` Respondeu ele: ´Sim, Senhor, Tu sabes que te amo.` Jesus o encarregou: ´Cuida dos meus cordeiros.`
5. 16 Outra vez Jesus lhe perguntou: ´Simão, filho de João, tu me amas?` Ele afirmou: ´Sim, Senhor, Tu sabes que Te amo.` Jesus lhe confiou: ´Pastoreia as minhas ovelhas.`

João 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E já era esta a terceira vez que Jesus se manifestava aos discípulos, depois de ressuscitado dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E esta já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ressuscitado dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi esta a terceira vez que Jesus, depois de ter sido ressuscitado, apareceu aos seus discípulos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois que ressuscitou dos mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi a terceira vez que Jesus apareceu a seus discípulos depois de ressuscitar dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta era ja a terceira vez que Jesus se manifestou a seus discipulos, depois de haver resuscitado dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Foi esta a terceira vez que Jesus se manifestou aos seus discípulos, depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

• BEB · Basic English Bible

  Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.

• NIV · New International Version

  This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

• ASV · American Standard Version

  This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos, depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta era já a terceira vez que Jesus se manifestou a seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos.

Temas relacionados a João 21:14

Listas de versículos em que João 21:14 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus